فکر و ذهن مردم امروزي دنبال چيزهاي پرزرق و برق و جديده
ولي همه‌ي اينها فقط يه توهم ــه
همه‌ي چيزهاي جديد از بين‌رفتني هستند
ولي هتل‌هاي قديمي و از يادرفته، براي بعضي کارها هنوز خوبه
معامله‌هاي مواد
بي‌ملاحظگي‌هاي عشاقِ‌هايي با اختلاف سني
و پايان دادن به زندگي
اين نگاه رو هميشه مي‌شناختم
بارها ديده بودمش
اين دوتا کفتر عاشق، راضي و خوشنود هستند
اندازه‌ي هم، آرامش دارند
بهم گفتد که امروز سالروز ازدواجشون ــه
60سال
چهار تا بچه
9تا نوه
زندگي خوبي باهمديگه سپري کردند
ولي اون [زنه] ديگه مثل سابق نيست
از موقعي که سرطانش پيشرفت کرده
و شوهرش نمي‌تونه زندگي بدون همسرش رو تصور کنه
اصلاً دلش نمي‌خواست .که سربار يکي ديگه باشه
...پس به اينجا اومدن
.تا تنها باشن
تا ديگه هيچوقت مجبور نباشن که دوباره تنها بشن
...من
بهشون حسوديم مي‌شه
تا حالا چيزي زيباتر از اين ديده‌بودي؟
تنها چيزي که مي‌بينم هشت ساعت
کار سخت براي از پاک کردن
.اين خون‌ها از رو ديوار، لازمه
چرا مردم شعور ندارن که تو
خونه خودشون، مغزشون رو متلاشي کنن؟
به نظرت اگه يکي از بچه‌هاشون با اين مغز پوکيده، ببينشون چي؟
خب، اون ديگه مشکل من نيست
نگاشون کن
چرا داري گريه مي‌کني؟
اونها خوشحال بودند
احساس مي‌کنم که ديگه هيچوقت خوشحال نخواهم‌بود
وانمود مي‌کنم که بدون "تريستن" خوشحال هستم،
ولي
.خيلي سخته
،به‌علاوه
اينکه مي‌دونم که "کانتس" همين روزاست که
.چاقو بذاره زير گلوم
...فايده‌ي منتظر موندن براي اينکه يکي
با چاقو گلوت رو ببره درحالي که همين الانش هم مُرده هستم، چيه؟
نه، نه، نه، نه - صبر کن -
بذار انجامش بدم - نه، نه -
نمي‌خوام ديگه اينجا باشم - مي‌دونم -
خب، تو قراره تا ابد اينجا گير بيفتي
،مگه اينکه قبل از اينکه ماشه رو بکشي
.فکرت رو از همه‌چيز خالي کني
اوه، لعنتي
خدايا
خودت مي‌دوني که روالش چطوريه
آره
و حدس مي‌زنم که
هنوز کلي کارهاي ناتموم
.براي انجام‌دادن داري
نه، فقط يکي دارم
پسرم
هميشه قصدداشتم که اين موضوع رو درست کنم
بهش بگم که متافسم که ترکش کردم
بسيارخب
پس اينکار رو انجام بده
و منم وقت کافي دارم که
همکاريم با مجله‌ي "ريدرز دايجست" و [ماهنامه‌ي مشهور خانوادگي]
مجله‌ي دکوراسيونِ .خونه "کانتري ليوينگ" رو لغو کنم
بعدش ديگه آماده‌‌ي خلاص کردن خودمونيم
ما؟
مجبور نيستي اين کار رو تنهايي انجام بدي
متوجه نميشم
فکر مي‌کردم که تو دوباره متولد شدي
داناوِن تنها عشق واقعي من بود
فکر مي‌کردم وقتي که منو ،از مرگ نجات داد
.بخاطر اين بود که منو دوست داره
اون منو دوست نداره
و هيچ‌وقت هم دوست نخواهدداشت
پس باهمديگه انجامش ميديم
يه پايانِ تروتميز
بله، عزيز ،هتل کُرتز
.تو مرکز لس‌آنجلس
و تاريخش رو بهت گفتم ديگه
درسته، عزيز
...يه هفته کامل .مهمونِ آقا جونت
چي...؟
ميگه "چرا الان؟"؟
خب، کاشکي پدرت اينجا بود که ازش بپرسم ولي
.افسوس که نمي‌تونم
.من... من بايد برم .فعلاً خداحافظ
...واقعاً
نمي‌دونم چطوري ازت تشکر کنم
اگه ممکنه ميشه بپرسم که
چقدري ميشه که نديديش؟
31سالي ميشه که پسرم رو نديدم
نامه مي‌نوشتم
خدا مي‌دونه که چقد چک نوشتم
صورت‌حساب بانکي هميشه اين امکان رو ميداد که بدونم چک‌ها پاس شدن
...من اين‌ها رو به عنوان
.يه نشونه در نظر مي‌گرفتم
بايد بهت اخطار بدم
که ديدگاهِ اون مرد جوان رو نمي‌شناسي
متوجه حرفت نميشم
طرز نگرش اون
من... من مي‌ترسم که تو ازش بخواي که خيلي با تو تفاهم داشته‌باشه
تا همين‌جا ديگه کافيه
قديما، هم‌جنس‌بازها مي‌دونستند که
.هيچ‌وقت نبايد بچه‌دار بشن
اين موضوع بايد به مقوله‌ي خشونت اضافه بشه
پسرعموم فردريک
هميشه لباس‌خانه و جورابِ خواهرش
.رو مي‌پوشيد
،و بالاخره يه روزي جايگاهش پيدا کرد
.جايگاهش تو زندگي رو
آرامشش رو تو .لباس‌هاي مذهبي پيدا کرد
،اگه تسليم شهوت‌هاش نشده‌باشه
.بايد يه "مونسن‌يور" شده باشه [عنواني براي برخي از بزرگان کليسا]
!من بچه‌باز نيستم
خيلي وقته که ،به هرچي که ادعا مي‌کني
.ديگه علاقه‌اي ندارم
نه، تمام چيزي که مي‌دونم اينه که
يه بچه‌ي بيچاره‌اي ،يه توپ رو انداخته تو حيات
و از قضا
.پدرمغزورش اونجا نبوده که توپ رو بگيره [فرصت رو از دست نده]
و حالا همون پسرکوچولو
دوباره اومده کسي رو ببينه که .هميشه مشتاق ديدارش بوده
و در عوض پدرش مي‌خواد در نقش روحي
.از "ثيدا بارا" باهاش رودررو بشه [هنرپيشه قديمي هاليوود]
.ميخوام بگه که خيلي ترسناکه
!کافيه
بگذريم
اون چيزي که بهم قول داده‌بودي، کجاست؟
قولتو که فراموش نکردي
بيا
بفرما
اوه، کي فکرشو مي‌کرد؟
!صابون مايع
بله - محض رضا خدا، نگاه کن -
"نوشته "سفيد و درخشان
واقعاً دمت خيلي گرمه
مثل صبح کريسمس مي‌مونه [خيلي خوشحالم]
گوش‌ها
بخاطر اينکه نداي خدايان دروغين رو شنيدند
تو يه آدم باهوش هستي، جان لو
قلبت رو خالي کن
بذار "بانوي سايه‌ها" دعاهات رو بشنوه
به کليساي ما خوش آمدي
اولين بارته که مياي اينجا؟
بدون که خداي قديمي نمُرده
اونا منتظر هستن که بيدار بشن
اسمت چيه؟
...من
مرگ هستم
!نه
يکي ديگه رو انجام بدي ديگه آزاد ميشي
معني اين کار چيه؟
خوش اومدي
ممنون که اومدي
چي مي‌خواي؟
کي هستي؟
من کي هستم؟
من خودتم، عوضي
"بايد يه گفت‌وگويي باهم داشته‌باشيم"
واقعاً فکر نمي‌کردم که منو بکشوني اينجا که
.دنبال لباس‌هاي قديميت بگرديم
ولي خيلي هم علاقه‌اي به .لباس‌هاي کهنه‌ات ندارم
اگرچه مي‌دونم که به لباس‌هاي من خيلي علاقه داري
پس تمام زندگي‌نامه‌ي منو مي‌دوني؟
ده‌ها سال پشت يه ديوار محبوس بودي
و حالا هم قراره دوباره محبوس بشي
!من عاشقشم
فکر مي‌کني عاشقشي؟
تو عاشق يه خاطره‌ي قديمي هستي
تو عاشق يه تصوير روي صفحه‌ي نمايشي
تو از نظر اون فقط يه طرفدار هستي
مي‌دوني، گستاخي‌ـت خيلي فراگير و مشترک ـه
اين خصلت هميشه با بچه‌خوشگل‌هايي که
.دوره‌شون تموم شده، وجود داره
بايد بذاري يه کم اون ريش‌ـت رشد کنه، مي‌دوني؟
شايد بتوني يه .نقشي تو فيلم‌هاي "وسترن" پيدا کني
ما بهت نيازي نداريم
تو چيزي از
،تدبير و کارداني من نمي‌دوني
موش کوچولو
مي‌توني بري
تو دو روز هم تو اين دنياي جديد
.با "کانتس" دووم نمياري
وقتي که مي‌بينه که وقتي که صداي ،يه هلي‌کوپتر رو مي‌شنوي
.چطور از ترس خودتو خيس مي‌کني
اوه، من همه‌چيز رو راجع به تو مي‌دونم
من برجسته‌ترين سينمادوست کُل تاريخ هستم
تو کم‌ارزشي
هميشه کم‌ارزش بودي
يه شمشير عجيب‌غريب داري
بايد بعد از اولين رقصمون، مي‌کُشتمت
بايد افتخار کني که با اين شمشير بميري
!بمير بابا
جان من؟
حالا موش کوچولو کيه؟
اون سوگوار اين چهره‌ي زيبا ميشه
الان ديگه خيلي زيبا نيستي، مگه نه؟
درهرصورت استايل صورت من، بهتره
براي مدت‌ها
!کمک! کمک
کسي صدامو مي‌شنوه؟ !کمک
هرچقد که مي‌خواي مي‌توني فرياد بزني
درواقع، ترجيح ميدم فرياد بزني
از من چي مي‌خواي؟
نه
نه - ...اوه، حالا -
کمکم کنيد - تو شکست خوردي -
من يه پيمان‌کار هستم
برآوردها رو درست مي‌کنم
خواهش مي‌کنم، هرکاري بگي انجام ميدم
جبران مي‌کنم
خواهش مي‌کنم، اين کار رو نکن
هرکاري که بخواي رو انجام ميدم، خواهش مي‌کنم
خواهش مي‌کنم اين کار رو نکن
مرد اگه سرش بره، حرفش نميره
چيکار مي‌کني؟
درحال ادامه‌ي تمرين
برنامه‌هاي خوبي براي خودم و خودت دارم
،از زمان مرگم
محدوده‌ي شکارم به
.اين هتل تقليل پيدا کرده
،و هرچقدر که هتل بارارزش‌تر باشه
فرصت‌هايي براي تو بوجود مياد که
.فقط من مي‌تونم فکرشو کنم
زن من کجاست؟
فراموش کن اونو
من پي بردم که زن‌ يه مزاحم ـه
من به زن خودم شک دارم که مي‌خواد
با معرفي من به پليس، به کارم .خاتمه بده
البته به خاطر زيبايي بي‌حدوحصرش
.اون رو بخشيدم
بايد الکس رو پيدا کنم
تو مي‌دوني اون کجاست
البته
همه چيز رو مي‌دونم
من به جز زمان و قوه‌ي تخيل هيچي ندارم
ولي اون چيزي که براي خودمون ،"برنامه‌ريزي کردم، بعد از "ده فرمان
تو رو تا اوج حرفه‌مون بالا ميبره
تو سرافراز ميشي، جان
منم متواضعانه پشتت مي‌ايستم
بهم بگو که الکس کجاست يا
بهمين خيال باش
نشونه‌ي پيشرفته
چيزي جز اين هم از شاگردم انتظار نداشتم
!بيا
ديدار دوباره‌تون در انتظار ــه
چيزي مثل بخار يه قوري قهوه‌ي تازه
.نمي‌تونه ريه‌ها رو تميز کنه
ممنون
نبايد شکم خالي مشاجره کنيد
اين‌کار تعادلِ روز رو خراب مي‌کنه
مطمئنم که بيدارم نکردي که
.باهمديگه يه فنجون قهوه بخوريم
تو بهم گفتي که هولدن
.يه توهم بوده - .دروغ بود -
داشتي سعي مي‌کردي که فکر کنم دارم ديوونه ميشم
خب، واقعيت اينه
تو پسرم رو ازم پنهان کردي
،محض اينکه شايد اطلاع نداشته باشي
بايد بگم که هولدن اون .پسري که ميشناختي ديگه نيست
من انتخاب کردم که با هولدن باشم
بهت نگفتم چون
مي‌ترسيدم چيزي بگي که .نظرم رو تغيير بدي
از تصميمم پيشمون نيستم
ما يه فرزند ديگه هم داريم
اسکارلت رو فراموش نکردم
،تو اين همه مدت
.دو بار فقط اسکارلت رو ديدي
خودش بهم گفت
و چندبار تو رفتي ديدن مادربزرگ ؟
بهونه پذيرفتني نيست
ما اونو ترک کرديم
ما بدترين والدين دنيا هستيم
خب، حداقل اين تنها چيزيه که مي‌تونيم روش توافق داشته‌باشيم
شايد بهتر باشه که اسکارلت فکر کنه که من مُردم
يعني چي اين؟
تو دردسر افتاديم
،چندي پيش من يه اشتباه مرتکب شدم
و "کانتس" به مسئوليت بهم واگذار کرده
بهم بگو
يه عده از بچه‌هاي وحشي
.تمام خون‌هاي يه مرد رو مکيدند
چيزي هست که بخواب بهم بگي، الکس؟
.من بيمارم رو نجات دادم .مکس داشت از سرخک مي‌مُرد
پس تو اونو تبديل کردي و .اونم بقيه رو تبديل کرد
يه فرصت براي حل اين مشکل داري
کانتس گفت که اگه اين مشکل رو ،حل نکنم
.من و هولدن رو مي‌کشه
...مي‌دونم اين مشکل تو نيست
،اگه تو و هولدن رو شامل بشه
.پس مشکل من هم هست
چيکار بايد کنيم؟
تق
تق. تق. تق
اين "کد مورس" براي "اون داره از پله‌ها بالا مياد" [روشي براي انتقال پيام در تلگراف]
مواظب خودت باش، بابايي
خداي بزرگ
فکر نمي‌کردم ايقد هيجان‌زده بشم
پسرت هميشه تو اتاقش بوده
اون درباره‌ي ،رسيد‌هاي مجاني نوشيدني مي‌دونه
.و اومده که ازشون استفاده کنه
بسيارخب
فعلاً، خداحافظ
عصربخير
ساعت خوشحال" ـيه" [موقعي که مغازه‌ها تخفيف مي‌دن]
...پس
.لبخند بزن
...شايد
نوشيدني دوست‌داشته باشي؟
حتماً
نظرت راجع به يه پيک ويسکي "بوربن" چيه؟
و بعدش هم يه نوشابه بهم بده، لطفاً
اسم من "داگلاس" ــه
اسم من "ليز" ــه
...چه
شغلت چيه؟
اوه، من براي يکي که صاحب يه سري
املاک بزرگه که داخل اين املاک يه سري ،انبار براي کرايه وجود داره
.داخل و اطراف شهر "دِنوِر"، کار مي‌کنم
اوه
...شرکت کلي درآمد داره
اوه - ولي من چندان درآمدي ندارم -
هِي، بايد بگم که از
.لباست خوشم مياد
!لباس‌هاي پر زرق‌وبرق
به اونا چي مي‌گي؟
کدوم؟
اوه، اون... چيزهاي دايره‌اي
اوه
پولکي‌ها
...و بعدش همسرم اصرار کرد که
.بايد يه کار ديگه پيدا کنم
يا...بهم گفت که، بهتره که
.براي خودت کار کني
...منظورم اينه که
اوه، خب ايقد بهش فشار نيار
عروس‌خانمت به نظر خيلي .زيرک و ناقلاست
آره
آره، همينطوره
ولي اين باعث نميشه که پرداخت رهن
.يه کم اينوراونور بشه
ما هممون رويا و آرزو داريم، مي‌دوني؟
...نه يعني اينکه همه‌چي رو وِل کني
اوه، نه، نه، نه نه، نه،نه، نه
مخالفم
ادامه بده
به شهر "بولدر" نقل‌مکان کن و اون شرکت کاياک رو راه بنداز
بگذريم، ببخش که سرتو خوردم
هميشه تصميماتم رو پيش خودم نگه مي‌داشتم، مي‌دوني؟
...من با
.مادرم بزرگ شدم
بابا ازمون جدا شد
يه فصل معرکه‌م رو .تو ليگ هاکي از دست دادم
نمي‌تونم پدرم رو مقصر بدونم
من يه بچه‌ي شيطون بودم.
...اوه
نبايد خودتو سرزنش کني
مطمئنم که پدرت هم دلايل خودشو داشته
،خب، وقتي که اين دلايل رو بشنوم
.برام خيلي تازگي دارند
فکر کنم هنوز پدرمم تو ذهنم مونده
...اومدم به اين شهر چون قراره
.دوباره باهم ارتباط داشته باشيم
...خب
به افتخارش
آره
اين يکي به حساب من
نظر لطفته
ايشالا دفعه‌ي بعدي
خوشحال ميشم
خيلي دير کرديم
پليس تا حالا بايد اون يارو پيک‌پيتزايي
.رو رديابي کرده باشه
بچه‌ها حتماً خيلي پيش‌تر از اينجا رفتن
شايدم نه
يکي داخل ــه
هِي
اينجا بمون
سلام
اسمت چيه؟
کيمي
من مامانم رو مي‌خوام
بسيارخب، کيمي
بذار ببينم چه اتفاقي برات افتاده
!ولش کن
!تکون نخور
داري خونريزي مي‌کني
من خوبم
مجبورم نکن بهت شليک کنم
ازت نميترسم
ما خيلي ازت بيشتريم
بهت گفتيم که ديگه برنگرد
!کيمي
لطفاً
لطفاً بايد کمکش کني
مدي! بيا عقب
آماده‌اي؟ نفس بکش آماده؟
يالا عزيزم
يالا کيمي
!خوبش کن - نميتونم -
کيمي يالا
بيا اينجا
زود باش
چرا وايسادي؟
!کمکش کن
خيلي دير شده
زود باش
نبايد براي بقيه دير شده باشه
خانم دريک همسرتون چند وقته گم شده؟
از عصر چهارشنبه
آخرين چيزي که بهم گفت اين بود که من ميتونم
بعدش من اومدم اينجا
که کارو تموم کنم
اون براي خوردن مشروب ميرفت بار
اين آخرين خبريه که ازش دارم
خانم دريک جاي نگراني نيست
بعضي از دامادها به جاي قبل عروسي
بعد عروسي اين حس بهشون دست ميده
تو همسر منو نميشناسي
اون خيلي آدم مسئوليه
اون هرگز عروس جديدش يا
پسرش رو ترک نميکنه
حتماً داتفاقي افتاده
عزيزم نميدونستم مهمون داريم
من ويل دريک هستم
عزيز
قربان همسرتون فکر ميکردند که شما گم شديد
گم شدم؟
نه
نه من فقط داشتم تجهيزات طبقه هفت رو ميديدم
و به مدت دو روز تو راهرو‌ها گم شدم
دوست دارم نشونت بدم
.همسرم طراحيش کرده ما نيمتونيم وقت رو تلف کنيم
.بايد ببيني اون تو چيه اين افسرها کلي وقت دارند
من خيلي متاسفم
که ناراحتت کردم
من گيج بودم
آره
خب خوشحاليم که همه چيز خوب شد
يک پايان خوش بدون چون
...و چرا و
.ممنون بازم ممنون
تو منو کشتي هرزه
اوه بيخيال
تو عصبانيم کردي
حرف‌هاي چرتي راجع به بارتلومو زدي
که نميتونستم هضم کنم
مضخرفه
اينها همش نقشه تو بود
الان چي ميشه؟
جسدم تو يک کوچه کثيف پيدا ميشه؟
تو امپراطوري منو کنترل ميکني؟
فکر کردم که امپراطوري رو نابود کنم و پولش کنم
خب يادت رفته
دست تو نيست
نه يادت رفته
لاچان همه چيز رو ارث ميبره
و تو منو مراقب قانوني اون قرار دادي
من هدايتش ميکردم
تا وقتي که به بزرگي لازم برسه
فکر کن برسه
داري پسر منو تهديد ميکني؟
من بچه‌ها رو نميکشم ولي نزديکانشون رو چرا
مثل اون زني که تو راهرو خون منو مکيد
مُرده تو خيلي از زنده‌ات باهوش‌تره
سعي کن اينجوري بموني
چرا نميري پسرمون رو ببيني؟
نميخوايم چيزي نگرانش کنه
بهش بگو تصميم گرفتيم ماه عسل نريم پاريس
بهت گفتم که تو خونه نکشيش
گازم بگير
يک اتاق آخر اين راهرو هست
برات آماده‌ست
سعي ميکنم و برات غذا پيدا ميکنم
حتماً خيلي گشنه‌اي
نميتونيم تا وقتي برگردي اون بيرون بمونيم
سريع ميام
باشه
زود باش
برو تو
دوستهات منتظرت هستند
نميخوام
بريم
!نه - !نه -
!نه
!کمک! باز کن
!بزار بريم !باز کن
!مکس
بهت گفتم نبايد به اون هرزه اعتماد ميکرديم
!خفه شو
مامان... بوي پيش غذا مياد
مثل يک جووني راه ميره
که قراره گرفته بشه؟
داريم طلاق ميگيريم
نبايد با هم بخوابيم
کي گفته بايد اينکارو بکنيم؟
من
از وقتي بهت ورق‌ها رو دادم چيزي تغيير کرده؟
همه چيز
تو هولدن رو پيدا کردي
عوض شدي مگه نه؟
يک چيزي تو چشمهات هست
همش اونجايي
بالاخره جمعش کردي جان
نميتونم
بايد به اين برسم
و بايد به وضعيت بچه‌ها و هولدن برسم
ولي من به اين جان علاقه پيدا کردم
باهاش سکس کردي
يا با سينه‌هاش بازي کردي ، مثل کاري که با من کردي؟
سلي
با اون هرزه هميشه آدم ميره سراغ سينه
من واست همچين چيزي هستم
يک هرزه
اشتباه ميکني
اينجوري نيست
بهت گفتم واسم چي هستي
آره
گفتي دوستم داشتي
و نميتوني انکارش کني
من دروغ‌گو نيستم
و دوستت داشتم
ولي رابطه‌ي ما بيشتر شبيه اعتياده
تو اون لحظه انگار تموم نميشه
ولي هميشه تموم ميشه
اوه نه
اوه نه عزيزم
هيچ وقت کسي مثل تو نمياد
جان
نميتوني بگي که اينو نميخواي
نه
بيخيال - نه -
الکس جواب نيست
اون چيزي از تو نميدونه
نه به اندازه من
وقتي بفهمه چي ميشه؟
که تو يک قاتل زنجيره‌اي هستي؟
فکر ميکني قبولت ميکنه؟
اينطور که هستي قبولت ميکنه؟
نه بايد سعي کنم
به خاطر اسکارلت و هولدن
مضخرفه
اين براي توـه
براي توـه
حق با توـه
اگه بخوام با خودم رو راست باشم
اون ترکت کرد
بهت دروغ گفت
ميخواست از زندگيش بري
من 5 سال پيشش بودم
متاسفم
!حقم بيشتر بود
ازم دور شو
!برميگردي عوضي
وقتي بفهمه چي هستي، ترکت ميکنه
اون ترکت ميکنه يا من ميکشمش
اين زيباترين چيزيه
که تا حالا ديدم
ممنون
چجوري بايد ازش استفاده کنم؟
براي سرد يک بار فشار ميدي
و براي گرم دو بار
تازه جدا هم ميکنه
و نيازي به فشردن نيست
نيازي به فشردن نيست
عجب روز خوبي
ممنون که کمک ميکني با پسرم ارتباط برقرار کنم
و اين سرويس خوب رو بهش ميدي
آماده‌اي بريم؟
آره فکر کنم
روي روشي به توافق رسيديم؟
قرص؟ تفنگ؟ چاقو؟
ملکه نيل، بايد بهت بگم
پسرت مدتيه که تو "بلو پروت" نشسته
ميخواي بهش بگم که برنميگردي؟
چون داري خودت رو داخل ميکني؟ - لعنتي -
چند لحظه از وقتت رو ميخواستم
خب
واقعاً؟
فقط ميخواستم يک چيزي بگم
من و جنيس با هميم
خب خيلي خوبه
ممنون بابت هدايت تو مسير درست
يک چيزي بايد بهت بگم
و يکم سخته
هي پدر
سخت نيست
يا لازم نيست باشه
مامان چند تا سرنخ بهم داد
من گذاشتمشون کنار هم
اون بهم هشدار داد که
نميشناسمت ولي شناختم
يعني ميشناسم
من خودم رو نميشناسم
چطور خوش شانس بودم که همچين بچه‌ي
...احساسي‌اي
رو بزرگ کردي؟
مامان بزرگم کرد
تو ترکم کردي
اين صدمه زد
و شايد واسه همينه
ميتونيم وقتي بقيه اوضاع خوبي ندارند
ببينمشون
تازه، جنيس به حرفهام گوش ميده ميدوني؟
حتي وقتي که نميفهمم چي دارم ميگم
و من بهش گفتم
که امشب اوضاع رو خوب ميکنم
و براي جفتمون خوشحاله
تو با حقيقت اينکه
پدرت زنه، مشکلي نداري؟
من وقتي پدرو تو دنياي واقعي مُرد
يک چيز ياد گرفتم
متاسفم
و هنوزم دارم ياد ميگيرم
کلي وقت براي حرف زدن راجع بهش هست ليز
ولي
کلي جا براي يک
زن ديگه تو زندگيم هست
باشه
خداي من، خيلي دوست دارم
کار با چاقوت رو ببينم
يکم از تماست شگفت زده شدم
فهميدم تو پاريسي
همسرت رو کشتي
و جسدش رو تو سن انداختي
کار احمقانه‌اي کردم فکر کنم
اون موقع حس خوبي داشت ولي الان
يکم رو به رو شدن باهاش سخته
ميدونم چي ميگي
قبل از اينکه بتونيم براي ماه عسل بريم
جر و بحث داشتيم
من خفش کردم و اون هم منو خورد
عزيزم
بدون من پر از تنفري
عصباني نباش
اين هفته ميتونم يکي ديگه رو اونجا بندازم
تو اين زمان ميخوام که يک کاري کني
بگو
ميخوام
جسد ويل رو قبل
از اينکه بپوسه بياري
و فکر کنم رامونا بايد به قبل ازدواج برگرده
حتماً
و وقتي دارم گندت رو تميز ميکنم
شايد تو بتوني گند منو جمع کني
منظورت از گند تو چيه؟
چرا به دوست پسرت مسيج نميدي
و نميپرسي؟
درسته
اون نميدونه چجوري مسيج بده
و ميتوني بيخيال فيس‌تايم بشي
بازه
فقط يک لحظه وقت ميخوام
مطمئن نبودم به چي رسيديم
واسه همين تصادفي انتخاب کردم
بفرماييد
خدايا انگار دلال ارتشي
اونجا
خدا
پسر خيلي بيشتر از چيزي که فکر ميکردم طول کشيد
ولي بالاخره تموم شد
چي؟
فيلم ارج نهادن من؟
وقتي مُردم کسي نبايد ازم تعريف کنه
واسه همين تصميم گرفتم که خودم رو جاودانه کنم
بگو نظرت چيه
و راستش رو بگو
تو براش کلي کار کردي
آره
ميخواستم
براي 3 فالوور اينستاگرامم
کور سوي اميدي باشه
من آماده‌ام
برو بريم
ميدوني دارم فکر ميکنم
که ميمون‌ها قبل رنگين کمان بهتر جواب ميدهند
خب با متن آهنگ " هيچ وقت حس کنجکاوي رو از دست نده" تمومش کردي
داري وقت تلف ميکني
داگلاس من
اون بهم گفت که منو تو اين زندگي ميخواد
پس تو نيستي
اگه يک روز بچه‌دار بشه، چي؟
من مادربزرگ ميشم آيريس
آره خب من کل عمرم تنها بودم
هر آدمي که دوست داشتم
ترکم کرد
پس تو چرا بايد فرق کني؟
گوش کن آيريس
من و تو
ما کلي سن داريم
ما خيلي بيشتر از حقمون
سختي کشيديم
لعنتي
ما ساني هستيم که بايد زمين رو به ارث ببريم
ما بايد اين هتل رو اداره کنيم
تميزش کنيم
اينجا رو تبديل به جايي پر از اميد کنيم
مثل مونتاژ رنگين کمان تو
بهترين هتل ماريگلد
يک فرصت ديگه پيدا کرديم
يک حرکت پاياني
درخشان و زيبا
...دوست
...من
بهترين حرکت مونده
اگه اينکارو بکنيم، برگشتي نداره
پدر
هولدن
نميتونم بگم چقدر منتظر اين موقعيت بودم
پنج سال
آره
همون طوريه که يادم مياد
و دقيقاً هم اينجوري ميمونه
وقت خونه رفتنه
!جان
اون کيه؟
فقط راه برو
!ميکشمش
به روحم قسم
!که ميکشمش
!جان
تو فرار نکردي
چرا فرار کنم؟
تو فقط منو پيدا ميکردي
من نميتونستم پيداش کنم
به مدت يک قرن
نميدونستم که مُرده يا
ترکم کرده
هيچ کدوم درست نبود
چون کلي اين مدت اينجا
گير افتاده بود
اون تنها کسي نيست که اينجا گير افتاده
ما همه گير افتاديم
حداقل الان اون آزاده
و اين دفعه ميدوني که ترکت نکرده
اين چيزيه که ميخواي داناوان؟
واسه همين اين کار وحشتناک رو کردي؟
چون ميخواستي آزاد بشي؟
فکر کنم آره
ميدونم چه معني ميده
ميدونم وقتي ديدمش چه حسي داشت
برات چي بود
چيزي که من هرگز نبودم
اون مجبورم کرد
مجبورم کرد
مجبورم کرد اينجوري باشم
و تو مجبورم کردي
جاي اون باشم
آره من بودم
من تلاش کردم
فکر کردم بدون اون نميتونم زندگي کنم
تو هرگز اون نبودي
هرگز نميتونستي اون باشي
پس نابودش کردي
اولين فرصتي که دستم اومد
و ميدونستي که ميام تو رو بکشم
آره
و برات مهم نبود
مهم بود
فکر اهميت نميدادم
مُردن تنها راهيه که ميزاري عاشقت باشم
راه ديگه‌اي بلد نيستم
پسر خوشگل
همه چيز رو براي
عشق من فدا ميکنه
چه کار زيبايي کردم
کيارش عباسي و حسين گنجي ImLoSer & Kiarash_TopHero
Www.YekMovie.Net Www.9Movie.In WwW.Dlera.CoM